-
1 Beileid
n; nur Sg. condolences Pl., sympathy; jemandem sein Beileid aussprechen offer s.o. one’s condolences; jemandem sein Beileid bekunden express one’s sympathy (to s.o.); mein aufrichtiges Beileid may I offer my sincere condolences; herzlich I* * *das Beileidcondolence; condolences* * *Bei|leidntcondolence(s), sympathyjdm sein Béíleid aussprechen or ausdrücken or bezeigen — to offer sb one's condolences, to express one's sympathy with sb
mein Béíleid! (iro) — you have my sympathy!
* * *(sympathy: a letter of condolence.) condolence* * *Bei·leidnt kein pl condolence[s pl], sympathy[mein] herzliches \Beileid [you have] my heartfelt sympathy, my heart bleeds for you ironjdm [zu etw dat] sein \Beileid aussprechen [o ausdrücken] to offer sb one's condolences [or express one's sympathy with sb] [on sth]* * *das sympathy[mein] herzliches od. aufrichtiges Beileid! — please accept my sincere condolences
jemandem sein [aufrichtiges] Beileid [zu etwas] aussprechen — offer one's [sincere] condolences pl. to somebody [on something]
* * *jemandem sein Beileid aussprechen offer sb one’s condolences;jemandem sein Beileid bekunden express one’s sympathy (to sb);* * *das sympathy[mein] herzliches od. aufrichtiges Beileid! — please accept my sincere condolences
jemandem sein [aufrichtiges] Beileid [zu etwas] aussprechen — offer one's [sincere] condolences pl. to somebody [on something]
* * *-e n.condolence n.sympathy n.
См. также в других словарях:
Beileid — Bei·leid das; (e)s; nur Sg; die Worte, die man jemandem sagt oder schreibt, um ihm zu zeigen, dass man mit ihm über den Tod eines Menschen trauert <jemandem sein aufrichtiges Beileid aussprechen, bekunden, bezeigen> || K : Beileidsbesuch,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
